เพลงกับความหมาย

posted on 01 Mar 2005 10:17 by ambiguous  in thoughts, translation

ในที่สุดเมื่อคืนก็ขุดเอาเอ็มดีมาฟัง

ถ้าไม่ใช่เพราะวิทยุเสีย กลัวโน้ตบุ๊กจะพัง (มันเก่าแล้ว เรายังอยากเก็บไว้พิมพ์งานปีหน้า) และอยากฟังเพลงสุดๆ
ก็คงจะลืมไปแล้วล่ะนะว่ามีเอ็มดีอยู่

เพลงก็เป็นเพลงที่ไม่ได้ฟังมานานแล้วเหมือนกัน (เพราะไม่ได้อัดเพลงใหม่ๆเข้าไปเลยไง)

Avril Lavigne อัลบัมแรก

จำได้เลยว่าตอนออกมาใหม่ๆ ฟังทุกวัน
และจนถึงตอนนี้ก็ยังร้องได้ทุกเพลง

เคยร้องไห้เพราะเพลงเค้าด้วย แต่ไม่ใช่เพราะ Im with you นะ

Complicated เนี่ยแหละ เชื่อมั้ยล่ะ

ใจเย็น จะโวยวายไปทำไม
ทำใจให้สบาย ทุกอย่างมีทางแก้ไข
ถ้าเพียงแต่เธอจะปล่อยให้มันเป็นไป
เธอก็จะเข้าใจ

คือถึงจะมีปัญหา มันก็ไม่ได้ใหญ่โตอะไรมากมายอย่างที่เราคิดหรอก คนอื่นเค้าก็เคยเจออะไรแบบนี้แล้วก็ผ่านมันมาได้ทั้งนั้นแหละ ส่วนใหญ่ที่เรากลุ้มใจน่ะ อาจจะไม่ใช่เพราะปัญหานะ แต่เป็นเพราะเราคิดมากไปเองต่างหาก เพราะฉะนั้นไม่ต้องทำอะไรให้ยุ่งยากซับซ้อนขนาดนั้น ใจเย็นๆ แล้วก็จะหาทางออกได้เอง

กับอีกเพลงคือ Too much to ask

ไม่รู้หรือว่าเธอกำลังหลอกตัวเอง
เธอจะไม่มีวันเข้าใจอะไรด้วยการมองผ่านกระจกเงา
จนกว่าเธอจะรู้ตัว มันไม่สายเกินไปหรอก
เพราะฉันจะรออยู่ที่นี่

เวลามองกระจกเงา มันจะสะท้อนภาพตัวเองใช่มั้ยล่ะ หมายความว่าการคิดถึงแต่ตัวเอง หมกมุ่นอยู่กับความคิดของตัวเอง ไม่ได้ทำให้อะไรดีขึ้น ชีวิตมันไม่ได้แคบขนาดนั้น อย่าจำกัดความคิดของเราอยู่แค่นี้ ถ้าไม่ได้เรียนรู้ก็จะไม่มีวันเติบโต ลองมองอย่างอื่นดูบ้าง แล้วจะรู้ว่า โลกนี้ยังมีสิ่งอื่นที่ยิ่งใหญ่และสำคัญกว่าความรู้สึกเล็กๆน้อยๆของเราตั้งมากมาย

มันอาจจะดูไม่ค่อยสำคัญ แต่ช่วงนั้นเรากำลังกลุ้มใจมากเลย มีปัญหากับเพื่อนอยู่ ฟังเพลงไปก็เริ่มรู้สึกว่าเราอาจจะคิดมากไปเกี่ยวกับคำพูดของเค้า แต่กลับไม่เคยคิดถึงตัวเค้าว่าเค้ารู้สึกยังไงถึงพูดแบบนั้น

อัลบัมที่สองของ Avril นี่ก็ชอบนะ
แปลไปบ้างแล้วเหมือนกัน
อยู่ที่โฮมเพจเรา

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

เพลงของ Avril ความมหายดีจังเลย... แต่ตอนนี้อยากฟังของ กเวน วง no douth มากกว่า

ส่วนมากเห็นคนฟังเพลงมักจะไม่แปลกัน= =".. แต่ดันชอบฟังเพลงฝรั่ง
เราว่าเพลงของฝรั่งมักจะมีความหมายดีๆแฝงอยู่เยอะ ไม่น้ำเน่าเหมือนเพลงไทยบางเพลงเห่อๆ

#1 By หนูพุก on 2005-03-01 18:33

จริง เราก็แปลกใจนะ พวกที่ชอบฟังแต่ไม่เข้าใจ... ถึงจะฟังแค่ดนตรีกับเสียงได้ ถ้าเข้าใจว่าเค้าพูดอะไรด้วยก็น่าจะทำให้ชอบมากขึ้นอ่ะเนอะ

#2 By ambiguous (221.128.96.67) on 2005-03-01 19:16

เออ อยากฟัง no doubt เหมือนกัน แต่ต้องรอว่างก่อน ~_~;

#3 By มุก on 2005-03-01 19:17

ฟังแล้วฝากแปลด้วยนะ ฮี่ๆ~...
ชอบเพลงช้าเพลงหนึ่งมากๆ แต่นึกชื่อเพลงไม่ออก แล้ววงงนี้ดันหา load จากเน็ทฟังไม่ได้อ่ะ
ไม่รุ้แหล่งจริงๆ... ถ้าทราบช่วยบอกที ฮี่ๆ...

ปล. เรียนอยู่มหาลัยขอนแก่นฮะ ^^(เห็นถามในบลอค)

#4 By livalrate (203.150.217.113) on 2005-03-01 19:32

อ่า...เพลงฝรั่งไม่ค่อยได้ฟังมานานแล้วอ่ะงับ
เหอ เหอ ...ว่าแต่ฟัง morning ด้วยเหรองับ
เพราะป๋มก็นะ...ไม่ค่อยได้ฟังอารัยแหววหรอกงับ
อืม...รู้สึกเพลงที่บอกมาเนี่ยความหมายดีนะฮับ
ไว้จาลองไปหายืมชาวบ้านฟังอ่ะ

#5 By Kaoise Zukito. on 2005-03-01 21:15


อ่า ให้หลานทำพื้นให้ จะรบกวนเปล่าๆอ่ะสิ

ออ ลุงสงสัยจังเลยว่า เราสามารถเขียนได้เท่าไหร่เหรอ กี่หน้า

แล้วต้องเสียตังค์ หรือต้องทำอะไรเพิมเติมมั้ยนะ

#6 By maniac on 2005-03-02 02:23

#7 By (203.151.140.121 /203.113.50.141) on 2005-09-26 14:07

Ultram buy ultram order ultram ultram mortgage cheap ultram

#8 By ultram (72.36.223.73) on 2006-04-11 10:30

Miller I mean the events in this-wait a look at. He sighed bellowed in the damaged French twist showing off

#9 By buy tramadol (72.36.223.73) on 2006-04-16 16:30

แปลเก่งจังเลย
ขอบคุณนะคะที่บอกใน cypress
ว่า คอมพิวเตอร์ น่ะผิด
ฉันไม่ได้ทำเองหรอกค่ะ
ถ้าลงมือเองคงไม่พลาดง่ายๆ
และฉันยังต้องเรียนอีกเยอะเลย
ขอบคุณมากๆค่ะ
เพลงที่เราฟังไม่เบื่อคือ เพลงคนไม่พิเศษ เราชอบความหมายของเพลงนี้

#11 By wr]bo (203.156.25.137) on 2007-02-09 19:51

Google is the best search engine

#12 By sNNmnHfxI (85.255.113.77) on 2007-03-02 19:01

^__^ Avril เป็นนักร้องคนแรกที่ข้าน้อยชอบค่ะ ชอบเพราะหลงเพลง Complicated เข้าอย่างจัง เพราะทำนองก็ใช่นะ ยิ่งเนื้อเพลงยิ่งใช่ใหญ่เลย ประมาณว่าโดนนนนน

ความหมายเขาดูเรียบง่ายตรงไปตรงมาดีค่ะ แต่อัลบั้มที่สองข้าน้อยก็ชอบมากเหมือนกันนะ ส่วนอัลบั้มที่สามออกมายังไม่ได้ซื้อ(ว่าจะซื้อ ยังไม่มีโอกาสค่ะ) Girlfriend แรกๆเฉยๆหลังๆมันส์ดีนะ When You're Gone ฟังเป็นคลิปแล้วชอบทันที..

#13 By Daiong [ไดอง] on 2007-06-23 06:00

เราก็เป็นอีกคนที่ชอบฟังเพลงฝรั่ง แปลได้มั้งไม่ได้มั้ง อาศัยใช้ใจฟัง อิอิ เสียงดนตรีก็คือArtอย่างนึงว่างั้นมั้ย เวลามองภาพวาดบางทีเราก็ไม่เข้าใจว่าเค้าสื่อถึงอะไรบ้าง(ทั้งๆที่ตัวเราก็ยังเขียนรูปนะ^^\")แต่แค่รุสึกว่าสีมันโดน อารมณ์มันได้กระชากฟิวร์ดีอะไรทำนองนั้น..

เพลงอีสานบ้านเราจริงๆเพราะนะ สื่อมาซื่อๆตรงๆง่ายๆดี อิอิ
ว่าแล้วก็ขอบคุณสำหรับเพลงดีๆสิ่งดี ๆ ทุกอย่างนะคร้าบ~double wink

#14 By MiMi (58.8.230.147) on 2009-06-30 11:42

ฟังเพลง ดาวน์โหลดเพลง mp3 ได้ที่ไหน

#15 By mp3 ดาวน์โหลด (114.128.72.81) on 2009-08-17 12:22