อีกนิดเดียว

posted on 02 Mar 2005 20:04 by ambiguous  in translation

วิ่ง วิ่งออกไป
ไปสู่อนาคต
มีเธออยู่เคียงข้าง

ฉัน คนที่เธอเลือก
จากคนมากมาย
เธอต้องการฉันมากที่สุด

และฉันเสียใจที่ได้ล้มลง
ช่วยฉันให้ยืนขึ้น และวิ่งต่อไป
อย่าให้ความรักนี้หมดลงได้

วิ่ง วิ่งออกไป ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
ฉันหวังว่าเราจะทำสำเร็จ

เธอคิดว่าเราจะทำได้ไหม
วิ่งต่อไป จับมือฉันไว้
เพื่อเราจะได้ไม่แยกจากกัน

เธอ คือคนที่ฉันต้องการ
คนที่ฉันเชื่อใจมากที่สุด
อย่าปล่อยให้ฉันหมดกำลังใจ

บางครั้งอาจยากที่จะต้องวิ่งต่อไป
เราพยายามมาด้วยกันถึงขนาดนี้
อย่าปล่อยให้ฉันยอมแพ้

วิ่ง วิ่งออกไป ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
ฉันหวังว่าเราจะทำสำเร็จ
เธอคิดว่าเราจะทำได้ไหม
วิ่งต่อไป จับมือฉันไว้
เพื่อเราจะได้ไม่แยกจากกัน

สู่อนาคต

วิ่ง วิ่งออกไป ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
ฉันหวังว่าเราจะทำสำเร็จ
เธอคิดว่าเราจะทำได้ไหม
วิ่งต่อไป จับมือฉันไว้
เพื่อเราจะได้ไม่แยกจากกัน


Running, No Doubt

นี่เพลงเกือบสุดท้ายของ no doubt ที่เราฟัง
ส่วนสุดท้ายจริงๆคือ it's my life

>_<;;

อยากสอบให้เสร็จเร็วๆ

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

อาฮะ!! แปลแล้วๆ เอาเพลงมาลงด้วยจิ ฮี่ๆ จะได้ฟัง

#1 By หนูพุก on 2005-03-02 20:45

สอบให้ได้คะแนนดีๆ นะค่ะ
ทำไดยังไงสวยจังเลย ^____^

#2 By lilili D E V I L ililil on 2005-03-03 03:27

ขอให้ผลสอบออกมาแจ่ม ๆ เลยนะจ้ะ

ชอบ theme มั่กมาก จ๋วยดี ชอบๆ

#3 By sicky (203.144.146.90) on 2005-03-03 08:44

ข้อให้คะแนนออกมาดีๆ นะฮับ
...เพลงที่แปลออกมาความหมายดีจัง

#4 By zukito (203.151.140.114) on 2005-03-03 12:06


โห นี่หลานแปลเองหมดเลยเหรอเนี่ย...เก่งแฮะ

ตั้งใจอ่านหนังสือสอบนะคะ

#5 By maniac on 2005-03-04 06:38

ขอให้สอบได้ A ทุกวิชาเลยนะคะ สู้ๆ

#6 By whenever (203.172.119.174) on 2005-03-07 14:59