ตกได้ตกดี ตกกันเข้าไป

posted on 02 Aug 2005 18:37 by ambiguous  in translation

ฝนหยดแปะลงมาบนหัวฉัน
เหมือนคนที่ตัวยาวเกินเตียง
ไม่มีอะไรพอดี
ฝนหยดเปาะแปะ ไม่มีวันหยุด

ฉันก็เลยไปคุยกับดวงอาทิตย์
บอกว่าไม่ชอบวิธีทำงานของเขา
อู้อยู่นั่นแหละ
ฝนหยดเปาะแปะลงมาบนหัวฉัน ไม่มีวันหยุด

แต่ฉันมั่นใจอยู่อย่างหนึ่ง
ความเศร้าหมองจะไม่มีวันทำให้ฉันยอมแพ้
อีกไม่นานความสุขจะกลับมาทักทายกันอีกครั้ง

ฝนหยดแปะลงมาบนหัวฉัน
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันจะต้องร้องไห้ไปด้วย
อย่าร้องไห้เพื่อฉันเลย
เพราะถึงบ่นไปฝนก็ไม่หยุด
ฉันสบายใจดี
ไม่มีอะไรต้องกังวล

Raindrops keep falling on my head, Manic Street Preachers


edit @ 2005/08/02 18:38:58

10 Comments

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

น่าเศร้า เนอะ เด๊ยวนี้ฝนตกบ่อยจัง แต่ว่าก็น่าดีใจนะ อากาศน่านอนดีอ่ะครับ เห้อ พูดแว้ว ง่วง คร๊อก

#1 By ZSpace : MAGZA on 2005-08-02 18:40

ตกแล้ว....ตกอีก.....ตกแล้วตกอีก เดี๋ยวนี้ฝนมักตกเปงวรรคเปงเวรจริงๆ จะตกให้เขื่อนมันพังกันเลยรึไงเนี่ย วันนี้ที่ร.ร.ฝนตกไม่ลืมพาร่มมางานเปียกโชก!

#2 By ลูกมี๋ตัวเติบ on 2005-08-02 19:01

ช่วงนี้ไม่ได้เข้าไปดู blog ของใครเลย -_-a
เล่นแต่เกม ฮาๆ

#3 By ต้นมะนาว (61.19.148.203 /203.144.141.151) on 2005-08-02 19:53

ชอบๆ อิอิ เข้ากับสภาพอากาศตอนนี้จังค่ะ

แต่ตอนฝนตกก็ดีนะคะ น่านอนอุตุอยู่ใต้ผ้าห่มจัง

#4 By Na - th (นัท) on 2005-08-02 20:20

โอ้ววว เจ๋งงง ซาบซึ้งอย่างแรงง้า

อาจจาขอเอาไปแปะที่บลอคได้มั้ยงับ

#5 By natto!! on 2005-08-02 20:46

ชอบเวลาที่ฝนตก...แต่เวลาที่ฝนตกน้ำตามักจะไหลโดยไม่รู้ตัว
...ไม่รู้ทำไม ...หรือว่าฝนในใจเรายังไม่จางหายไป - -

#6 By โด่คุง..just one last song on 2005-08-03 01:20

ชอบนะฝน.. แต่ขอให้วันที่จะตากผ้า หยุดบ้างก็ได้...

#7 By sickyป่วยไม่มีชิ้นดี on 2005-08-03 10:16

ซึ้งจังเลยค่ะ

#8 By luv-kta on 2005-08-04 22:53

ใครว่าหน้าฝนโรแมนติค ขอปฏิเสธ

กลับไปอ่านเรื่อง เบียร์ช้าง
ประเทศเมืองหนาวพวกนั้นเค้ากินเบียร์แทนน้ำ
เรียกว่ากินเป็นวัฒนธรรมได้เลย ที่สำคัญแอลกอฮอล์ไม่กี่เปร์เซนต์
ไม่เหมือนไทย ...

#9 By ซัง (61.90.79.171) on 2005-08-05 19:02

ถึงฝนจะตก ถึงฟ้าจะร้อง....ขอให้ได้เห็นหน้าน้องพี่ก็สบ๊ายสบาย เอิ้ก!
ไม่ใช่โฆษณาทิฟฟี่

ถึงฝนจะตก บรรยากาศจะเศร้า...แต่ตัวแปรความรู้สึกเรามันอยู่ที่ใจเราตะหาก

#10 By หนูพุก on 2005-08-06 12:27