ต่างกันตรงไหน
posted on 01 Sep 2005 10:19 by ambiguous in love, translationผู้ชายคนนึงอาจไม่เคยรู้ว่าเคยทำให้เราเจ็บ
ผู้ชายอีกคนอาจรู้ว่าเค้าทำให้เราเจ็บแล้วขอโทษ
แต่มันต่างกันตรงไหน
ผู้ชายคนนึงอาจทำแบบนั้นต่อไป เพราะเค้าไม่รู้
ผู้ชายอีกคนอาจทำแบบนั้นต่อไปเหมือนกัน เพราะเค้าเปลี่ยนแปลงตัวเองไม่ได้
มันต่างกันตรงไหน
ถ้าอีกหลายคนยังต้องเจ็บ แบบที่เราเคยเจ็บ
คำขอโทษมันจะมีความหมายอะไร
มีประโยชน์อะไรที่จะมาพบกันครึ่งทาง
เธอมีมุมมองของเธอ
แล้วฉันก็ทำอะไรไม่ได้
ไม่สามารถเปลี่ยนใจเธอ
ไม่สามารถทิ้งทุกอย่างไว้เบื้องหลัง
เธอกำลังมีชีวิตอยู่ในอดีตเราคุยกัน แล้วก็คุยกัน นับชั่วโมง
ว่าฉันควรจะทำตัวยังไง
ทำไมต้องโทษฉันด้วย
ไม่อยากจะทะเลาะ
ไม่อยากจะเสียเวลา
ที่รัก เราคงจบกันแล้ว
ฉันจะเดินหน้าต่อไป เดินหน้าต่อไป*ฉันไปได้รึยัง
พูดสิ่งที่เธออยากพูด
ได้ทุกอย่างตามใจเธอ
ไม่มีอะไรจะต้องคุยกันแล้วฉันไปได้รึยัง
แสดงความเห็นของเธอ
อยากพูดอะไรก็พูด
คำว่า"เรา"มันไม่มีความหมายฉันไปได้รึยัง
พูดสิ่งที่เธออยากพูด
ได้ทุกอย่างตามใจเธอ
ไม่มีอะไรจะต้องคุยกันแล้วฉันไปได้รึยัง
มีประโยชน์อะไรที่จะต่อรอง
ในเมื่อเธอเป็นทั้งลูกขุนและผู้พิพากษา
เรื่องอะไร
ฉันไม่สามารถแสดงให้เธอเห็นได้
ว่าฉันก็ไม่ได้ผิดเสมอไป
แก้ไขไม่ได้
ได้เวลาที่จะเดินหน้าต่อไป ฉันจะเดินหน้าต่อไปฉันไปได้รึยัง
พูดสิ่งที่เธออยากพูด
ได้ทุกอย่างตามใจเธอ
ไม่มีอะไรจะต้องคุยกันแล้วฉันไปได้รึยัง
แสดงความเห็นของเธอ
อยากพูดอะไรก็พูด
คำว่า"เรา"มันไม่มีความหมายฉันไปได้รึยัง
พูดสิ่งที่เธออยากพูด
ได้ทุกอย่างตามใจเธอ
ไม่มีอะไรจะต้องคุยกันแล้วฉันไปได้รึยัง
พอแค่นี้เถอะ
ฉันจะเก็บของและไปตามทางของฉัน
คงไม่ต้องอยู่ที่นี่อีกต่อไป
เพราะเธอก็ไม่ต้องการฉันอยู่แล้ว
แล้วนั่นก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรฉันไปได้รึยัง
ไม่มีอะไรต้องทำอีก
บางทีฉันอาจไม่เหมาะกับเธอ
เพราะฉะนั้นปล่อยมันไปเถอะฉันไปได้รึยัง
มีประโยชน์อะไรกับการพูดๆๆๆ
ยืดเยื้อต่อไปทั้งวันทั้งคืน
ก็ยังคงแก้ไขอะไรไม่ได้ฉันไปได้รึยัง
พูดสิ่งที่เธออยากพูด
ได้ทุกอย่างตามใจเธอ
ไม่มีอะไรจะต้องคุยกันแล้วฉันไปได้รึยัง
แสดงความเห็นของเธอ
อยากพูดอะไรก็พูด
คำว่า"เรา"มันไม่มีความหมายฉันไปได้รึยัง
พูดสิ่งที่เธออยากพูด
ได้ทุกอย่างตามใจเธอ
ไม่มีอะไรจะต้องคุยกันแล้วฉันไปได้รึยัง
- Can I Go Now, Jennifer Lovee Hewitt
*มาจาก moving on
ปล. ไม่ได้โกรธใคร ไม่ได้น้อยใจใคร ไม่ได้จะว่าใคร แค่คิด
edit @ 2005/09/01 20:01:28
จะทำยังไงถ้าพาตัวเองออกไปจากจุดนั้นไม่ได้
ก็เพราะว่าเผลอใจไปแล้ว จะถอนตัว คงทำได้ลำบาก
โย่ยๆ เน่าเชียว
#1 By อิจิโนะ on 2005-09-01 12:13