ในที่สุดผ่านไปเศษ 1 ส่วน 4 เล่มแล้วค่ะทุกคน
(คนอ่านโวยวาย - นี่แค่เศษ 1 ส่วน 4 เองเรอะ)
จริงๆคนแปลก็เริ่มคิดอยู่เหมือนกันว่าจะทำทันเปิดเทอมมั้ย เพราะนี่ก็ผ่านมาครึ่งนึงแล้ว
แต่วันนี้... เมื่อบ่ายนี่เอง
พี่คนนึงโทรมาหา เป็นพี่ที่ไปโบสถ์เดียวกันแล้วก็เป็นรุ่นพี่ที่คณะด้วย
เรียกไปทำงาน edit (ภาษาไทยคืออะไรอ่ะ) พระคัมภีร์ที่แปลเสร็จแล้ว
แบบว่าไปตรวจสำนวนกับความหมายอ่ะนะ
เราบอกเค้าว่าตอนนี้ก็กำลังแปลหนังสือเล่มนี้อยู่
ปรากฏว่าพี่เค้าก็อ่านแล้วเหมือนกันค่ะ อ่านเล่มสองแล้วด้วย (เล่มสองนี่เรายังไม่มีเลย ไม่รู้จะไปหาซื้อที่ไหน) เค้าเองก็คิดจะแปลอยู่เหมือนกัน เลยกะจะเอางานไปให้พี่เค้าดูด้วย
พรุ่งนี้ไปลาดพร้าวอีกแล้ว
(ทำไมพักนี้ชีวิตเราผูกพันกะลาดพร้าวเหลือเกิน)
ไปล่ะค่ะ
แต่จะตามอ่านต่อไปค่ะ ตอนนี้ยังอ่านไม่จบเลย
#1 By Na - th (นัท) on 2005-10-18 18:35