ถ้า...

posted on 20 Mar 2006 17:09 by ambiguous in thoughts, translation

ทำไมถึงได้ชอบคิดกันนักนะ
เพลงไหนเพลงนั้น

ถ้าเธอเป็นของฉัน

ไม่คิดบ้างล่ะ

เค้าอาจจะเป็นของคนอื่นก็ได้

อย่าคิดมากไปเลย

...

วันนี้วันอะไร
เดือนไหน
นาฬิกาไม่เคยดูมีชีวิตชีวาขนาดนี้
ฉันตามไม่ทัน
และหยุดไม่ได้
ฉันเสียเวลาไปมากแล้ว
เพราะมันคือเธอกับฉันกับคนเหล่านี้
ที่ไม่มีอะไรจะทำ
ไม่มีอะไรจะเสีย
และมันคือเธอกับฉันกับคนเหล่านี้
และฉันไม่รู้ว่าทำไม
ถึงไม่อาจละสายตาไปจากเธอได้
ทุกอย่างที่อยากจะพูด
ไม่สามารถเรียบเรียงได้
สะดุดอยู่ข้างใน
เธอทำให้ฉันหัวหมุน
ไม่รู้จะทำยังไงต่อจากนี้
เพราะมันคือเธอกับฉันกับคนเหล่านี้
ที่ไม่มีอะไรจะทำ
ไม่มีอะไรต้องพิสูจน์
และมันคือเธอกับฉันกับคนเหล่านี้
และฉันไม่รู้ว่าทำไม
ถึงไม่อาจละสายตาไปจากเธอได้
มีบางอย่างในตัวเธอ
ฉันเองก็ไม่ค่อยเข้าใจ
ทุกอย่างที่เธอทำนั้นสวยงาม
ทุกอย่างที่เธอทำนั้นถูกต้อง
เธอกับฉันกับคนเหล่านี้
ที่ไม่มีอะไรจะทำ
ไม่มีอะไรจะเสีย
และมันคือเธอกับฉันกับคนเหล่านี้
และฉันไม่รู้ว่าทำไม
ถึงไม่อาจละสายตาไปจากเธอได้
เธอกับฉันกับคนเหล่านี้
ที่ไม่มีอะไรจะทำ
ไม่มีอะไรต้องพิสูจน์
และมันคือเธอกับฉันกับคนเหล่านี้
และฉันไม่รู้ว่าทำไม
ถึงไม่อาจละสายตาไปจากเธอได้
วันนี้วันอะไร
เดือนไหน
นาฬิกาไม่เคยดูมีชีวิตชีวาขนาดนี้
- You and Me, Lifehouse, bold added