ไม่ธรรมดา

posted on 23 May 2006 20:37 by ambiguous  in christianity, thoughts, translation

การเปลี่ยนแปลง... เหมือนความลับในสายลม ฉันได้ยินเสียงกระซิบของผีเสื้อ
กางปีกอันสวยงามของเธอ ฉันมองเธอโบยบิน

ฉันรู้ ฉันไม่สามารถแก้ไขสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 8 กรกฎา และทุกอย่างเปลี่ยนแปลงไปแล้ว
ฉันรู้ เวลานี้ช่างน่ากลัว แต่ฉันก็จะได้เรียนรู้ นี่หรือคือผลลัพธ์ของเวลานั้น

ใครจะคิดว่าเมื่อการเปลี่ยนแปลงมาถึง มันจะส่งผลต่อทุกอย่างในชีวิตฉัน
ใครจะรู้ว่าในเดินทางของชีวิตนี้ ฉันจะหาทางออกได้
วันที่ไม่ธรรมดา

ทำไมนะ โลกของฉันกลายเป็นบ้าไปแล้วหรือ
ไม่มีความเมตตาสงสารอีกแล้วหรือ
แต่ฉันคิดผิด
มือมากมายที่เต็มไปด้วยความรักยื่นออกมาโอบอุ้มฉันไว้

ฉันรู้ ฉันไม่สามารถแก้ไขสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 8 กรกฎา และทุกอย่างเปลี่ยนแปลงไปแล้ว
ฉันรู้ เวลานี้ช่างน่ากลัว แต่ฉันก็จะได้เรียนรู้ นี่หรือคือผลลัพธ์ของเวลานั้น

ใครจะคิดว่าเมื่อการเปลี่ยนแปลงมาถึง มันจะส่งผลต่อทุกอย่างในชีวิตฉัน
ใครจะรู้ว่าในเดินทางของชีวิตนี้ ฉันจะหาทางออกได้
วันที่ไม่ธรรมดา

ไม่มีอะไรต้องโดดเดี่ยว

ฉันรู้ ฉันไม่สามารถแก้ไขสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 8 กรกฎา และทุกอย่างเปลี่ยนแปลงไปแล้ว
ฉันรู้ เวลานี้ช่างน่ากลัว แต่ฉันก็จะได้เรียนรู้ นี่หรือคือผลลัพธ์ของเวลานั้น

วันที่ไม่ธรรมดา
เปลี่ยนแปลงทุกอย่างในชีวิตฉัน
ใครจะรู้ว่าในเดินทางของชีวิตนี้ ฉันจะหาทางออกได้
วันที่ไม่ธรรมดา

...

Extraordinary day, Delta Goodrem

ไม่รู้แปลถูกเปล่านะ ศัพท์บางคำก็อธิบายย้ากยาก

สองวันนี้เครียดๆ
ด้วยเรื่องไม่เป็นเรื่อง

เมื่อเย็นเพิ่งนึกได้
มาขั้นนี้แล้ว เรายังมีอะไรต้องกลุ่มใจอีกเหรอ

ลองมองย้อนกลับไปดูสิ่งที่ผ่านมาแล้วสิ
แย่กว่าตอนนี้ตั้งเยอะ

ถ้าเวลาอย่างนั้นพระเจ้ายังให้เราผ่านมาได้

อนาคตพระเจ้าก็ไม่ทิ้งหรอก

ใช่มั้ย

=)


edit @ 2006/05/29 21:34:05
7 Comments

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

เรื่องแย่ๆที่ผ่านเข้ามา ถือซะว่าเป็นบททดสอบจากพระเจ้าก็ได้หนิ ใช่ป่ะ?

ผ่านพ้นไปให้ได้คับ สู้ๆ

ปล.เพิ่งเห็น Theme นี้อ่ะ สวยดีจัง

#1 By ~Trigger~ on 2006-05-23 20:39

ถูกต้องที่สุด ถูกต้องอย่างแรง รักษาสุขภาพด้วยนะ

พระเจ้าอวยพร

#2 By Nu on 2006-05-23 22:00

ยิ้มไว้จ้ายิ้มไว้


ขนาดพี่โดนสาวเบี้ยวดูหนัง
ยังยิ้มได้อยู่เลย

ยิ้มมมมทั้งน้ำตาเลยยยยยยยยยย



{ สรุปว่ายังไม่ได้ไปดูหนังเลยอ่ะ }

#3 By fuxsuxlux on 2006-05-23 22:09

มานั่งนึกๆดู ในอดีตบางเรื่องมันก็เครียดหรือลำบากกว่าที่เป็นอยู่เยอะ แต่เราก็ผ่านมาได้นินา
ป.ล. Reply 3 ไปดูคนเดียวอย่างผ้มสิ TT (ส่วนมากมีเพื่อนไป เอิ้กส์ๆ เพื่อนชาย แต่ไม่ใช่เกย์น่อ!)

#4 By [Diablo]Amezon'Poori on 2006-05-24 06:51

God always be with you.

We can't change the past.
But the future still awaits.

#5 By ~※nocturnal_[Mi-ra-ge]※~ on 2006-05-28 15:47

แปลได้เจ๋งค่ะ
...ชอบมากๆ ^[]^''

เอ่อ - -" ลองแปลเพลง What's we all about ของ SUM41 สิค่ะ...นิกอยากร้อ่ะค่ะ...รู้สึกว่าเพลงนี้แปลยากอ่ะ = =""
ถ้าไม่ได้ก็ไม่เป็นไรนะค่า

#6 By nickie on 2006-05-29 11:15

อ่านเนื้อเพลงนั้นแล้วล่ะ
ยากจริงๆด้วย พี่ก็มึน แถมรู้สึกจะมี xx หน่อยๆด้วยอ่ะ
ไม่เอาดีกว่าเนอะ

#7 By มุก on 2006-05-29 22:29