เคยไหม
posted on 03 Aug 2006 21:14 by ambiguous in personal, thoughts, translationนั่งรถ
มองออกไปนอกหน้าต่าง
บางทีก็อยาก
ให้ป้ายบอกทางเปลี่ยนภาษาไป
ให้ฉันไปอยู่ที่อื่น
ให้ตื่นจากฝัน
กลับไปหาความจริง
ที่ไม่เจ็บปวด
ปล. เพลงนี้ไม่เกี่ยวอะไร (มั้ง) แค่อยากแปล
...
ยืนอยู่ตรงนั้น
ฉันรู้สึกได้ว่าบางอย่างเกิดขึ้น
บังเอิญเกิดขึ้นระหว่างเธอกับฉัน
ทำให้ฉันหวั่นไหว
ทำให้ฉันไล่ตาม
แต่ตอนนี้เธอกลับบอกว่าเธอไม่ใช่ของฉันซะทีเดียวฉันก็เลยต้องให้เธอไป*
และเมื่อฉันเจอเธออีกครั้ง
และเธอมองด้วยสายตาแบบนั้น
เธอทำให้ฉันหลงแต่มันไม่ใช่ความจริง
ฉันจึงกลับมาอยู่บนหนทางเดิมอีกครั้งชีวิตเดินหน้าต่อไป
และฉันก็เดินไปกับชีวิต
ไม่เคยกังวลเรื่องเพื่อนร่วมทาง
บางทีก็มีอะไรน่าสนใจ บางทีก็ไม่
แต่ฉันก็มีความสุขดีที่ไม่ต้องฝันถึงเธอกับฉันฉันก็เลยต้องให้เธอไป
และเมื่อฉันเจอเธออีกครั้ง
และเธอมองด้วยสายตาแบบนั้น
เธอทำให้ฉันหลงแต่มันไม่ใช่ความจริง
ฉันจึงกลับมาอยู่บนหนทางเดิมอีกครั้งฉันก็เลยต้องให้เธอไป
ในที่สุดเธอก็ไปจากชีวิตฉัน
ตอนนี้ฉันตาสว่างแล้ว
และเมื่อฉันเจอเธออีกครั้ง
และเธอก็ยังคงมองด้วยสายตาแบบนั้น
เธอทำให้ฉันหลง
แต่เธอก็รู้ว่ามันไม่ใช่ความจริงและเมื่อฉันเจอเธออีกครั้ง
และเธอมองด้วยสายตาแบบนั้น
เธอทำให้ฉันหลงแต่มันไม่ใช่ความจริง
ฉันจึงกลับมาอยู่บนหนทางเดิมอีกครั้งOn The Road, Rooster
*มาจาก So I push you to one side ไม่รู้จะแปลไงดี
มาอ่าน และก้่อยิ้มให้
น้ำเน่าดีมั๊ยพี่
พี่รู้ว่าน้องมุกเข้าใจดี...แต่คงอยากระบายความอัดอั้นเนาะ...
ขอเป็นกำลังใจให้เหมือนเคยค่ะ
#1 By Hongfha on 2006-08-03 21:42