love one another

posted on 04 Sep 2006 19:28 by ambiguous  in christianity, translation

ขนาดคนที่เค้ารักเรา
เรายังรักเค้าได้ไม่มากพอเลย

แล้วคนที่เค้าไม่ได้รักเราล่ะ
เราจะรักเค้าได้ไหม

ท่านทั้งหลายได้ยินคำกล่าวไว้ว่า จงรักเพื่อนบ้านและเกลียดชังศัตรู แต่เราบอกท่านว่าจงรักศัตรูของท่านและอธิษฐานเผื่อบรรดาผู้ที่ข่มเหงท่าน เพื่อท่านจะได้เป็นบุตรของพระบิดาของท่านในสวรรค์ พระองค์ทรงให้ดวงอาทิตย์ขึ้นแก่ทั้งคนชั่วและคนดี และทรงให้ฝนตกแก่ทั้งคนชอบธรรมและคนอธรรม ถ้าท่านรักแต่ผู้ที่รักท่านท่านจะได้บำเหน็จอะไร? แม้แต่คนเก็บภาษีก็ทำเช่นนั้นไม่ใช่หรือ? ถ้าท่านทักทายเฉพาะพวกพี่น้องของตนท่านทำอะไรมากกว่าคนอื่นเล่า? ถึงคนต่างศาสนาก็ทำเช่นนั้นไม่ใช่หรือ? เหตุฉะนั้นจงดีพร้อมเหมือนพระบิดาของท่านในสวรรค์ทรงดีพร้อม
-
มัทธิว 5:43-48

ฟังเพลงนี้แล้วจะร้องไห้
(นี่ขนาดไม่ใช่เพลงเศร้านะ)

...

ฉันเห็นคนที่มีชีวิตอยู่ไปวันๆ
ฉันเห็นดวงตาที่ว่างเปล่า เต็มไปด้วยความเจ็บปวด
ชีวิตที่แตกสลายและถูกทำร้าย
หัวใจที่หวาดกลัวและเปรอะเปื้อนถูกซ่อนไว้

ตราบใดที่ยังมีดวงใจที่แตกสลาย
ยังมีดวงวิญญาณที่ร่ำไห้ ฉันจะไป
และฉันจะรักพวกเขา พระเจ้า
ตราบใดที่ยังมีคนต้องการพระองค์
ฉันจะแสดงความรักของพระองค์กับเขา
ตราบใดที่ยังมีดวงใจที่แตกสลาย

ฉันจะเปลี่ยนแปลงอะไรได้บ้างไหม
ถ้าฉันห่วงใยอย่างที่พระองค์ทรงห่วงใย
เมื่อพวกเขามองตาของฉัน
ก็ขอให้พวกเขาให้เห็นดวงตาของพระองค์

ตราบใดที่ยังมีดวงใจที่แตกสลาย
ยังมีดวงวิญญาณที่ร่ำไห้ ฉันจะไป
และฉันจะรักพวกเขา พระเจ้า
ตราบใดที่ยังมีคนต้องการพระองค์
ฉันจะแสดงความรักของพระองค์กับเขา
ตราบใดที่ยังมีดวงใจที่แตกสลาย

ให้ฉันแสดงให้พวกเขาเห็นว่าพระองค์ทรงรักพวกเขา
พระองค์จะไม่ช่วยฉันนำพวกเขากลับมาหรือ
พระเจ้า ฉันสัญญากับพระองค์อีกครั้ง

ตราบใดที่ยังมีดวงใจที่แตกสลาย
ยังมีดวงวิญญาณที่ร่ำไห้ ฉันจะไป
และฉันจะรักพวกเขา พระเจ้า
ตราบใดที่ยังมีคนต้องการพระองค์
ฉันจะแสดงความรักของพระองค์กับเขา
ตราบใดที่ยังมีดวงใจที่แตกสลาย

ยังมีดวงใจที่แตกสลาย
ยังมีดวงใจที่แตกสลาย
ยังมีดวงใจที่แตกสลาย

One More Broken Heart, Point of Grace

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

รักศัตรูเหมือนรักตัวเอง เข้าทำนองอโหสิ แต่บางเรื่องก็ไม่ไหวจริงๆแฮะ -*-

#1 By [Diablo]Amezon'Poori on 2006-09-04 20:49

โห ทุกศาสนาสอนให้คนเป็นคนดี

ศาสนาคริตส์สอนให้รักผู้อื่น

หือๆๆๆๆ ทนๆๆๆๆ

#2 By FAH on 2006-09-04 21:19

แล้วคนที่เค้าไม่ได้รักเรา เราจะรักเค้าได้ไม๊?

ได้สิครับ...

เราไม่จำเป็นต้องได้รับความรักตอบกลับมา...

เรามีความสุขกับการได้ให้ ได้รัก ก็พอแล้ว

#3 By hodecore on 2006-09-04 22:03



พี่ว่า เราคงกำลังอยู่ในอารมณ์เดียวกันล่ะ

คืนนี้ฝันดีนะคะ เป็นกำลังใจให้กันและกันค่ะ

#4 By Hongfha on 2006-09-04 22:13

^--- คนข้างบนเนี่ย ให้ไปเรื่อยๆไม่คิดบ้างเหรอมันจะหมด"รัก"เข้าซักวันเพราะมันแห้งเหือดเนี่ย
มาพร่ำๆอะไรแถวนี้ จะโดนเจ้าของบล๊อคเอาคำสอนมาเตือนป่าวหว่า แหะๆ
แต่เราเห็นด้วยนะ ว่าควรปฎิบัติตัวให้ดีต่อทุกคนไม่ว่าจะชอบหรือไม่ชอบ แต่คนที่เราชอบเนี่ยจะมีโบนัสได้มั๊ยน๊า~

#5 By yerenemy on 2006-09-04 22:15

อ่าว เฮ้ย... คอมเม๊นต์ช้าไปแป๊บเดียว

#6 By yerenemy on 2006-09-04 22:15

แต่มาโหมดเศร้านะ

คำถามด้านบนไม่ขอตอบ.. โจทย์ยากมาก



สิ่งไหนคิดว่าดี ก็ทำต่อไปเถิดถ้ามันไม่ได้ทำร้ายใคร...

ไม่รักก็ไม่ได้แปลว่า "เกลียด" นี่นา...
จำได้เลยว่าเคยอ่านverseนี้
แต่เป็นอังกฤษ

เค้าว่ามันก็จริงนะพี่

แต่ก็อดคิอไม่ได้ว่ามันไม่แฟร์
ไม่มีกำลังใจจะทำดี

#8 By ซัง (124.120.10.177) on 2006-09-05 15:41

God Know What You Do, And He Will Lead You.

ขอเพียงอดทนจะพบแสงสว่าง แม้ยากก็อยากจะทำตามให้ได้

แต่ในความเป็นจริงมันยากน่าดูเลยหละ

ขออนุญาติแอดบล๊อกนะครับ

#9 By โลมาทราย on 2006-09-06 15:42

แป้งทำได้แค่
เฉยๆ และ เฉยๆนะ

#10 By simplified on 2006-09-06 23:18

บทนั้นจำได้ว่าอ่านหลายรอบเหมือนกันอ่า
ถึงไม่อ่านเองก้อมีคนอ่านให้ฟังที่โรงเรียนอยู่แล้ว เหอๆ

#11 By ~※nocturnal_[Mi-ra-ge]※~ on 2006-09-07 19:40

รักได้ค่ะถ้าเค้าให้รักทีบริสุทธุ์และเติมเต็มกับเรา

คิดถึงนะคะ.....หายไปนานแต่ไม่ลืมค่ะ
ขอบคุณมุกด้วยที่ส่งกำลังใจมาให้ค่ะ....

#12 By NuNual on 2006-09-08 22:21