ทำไม
posted on 23 Sep 2006 22:01 by ambiguous in translationไม่เกี่ยวอะไรกับเหตุการณ์
สถานการณ์
อารมณ์
บรรยากาศ
ตอนนี้เลยสักอย่าง
แค่อยากแปล
...
90 ไมล์นอกเมืองชิคาโก
หยุดขับรถไม่ได้ ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม
มีคำถามมากมายที่ฉันต้องการคำตอบ
สองปีผ่านไปแต่ฉันก็ยังคงคิดถึงเธอเกิดอะไรกับเอมิเลีย เอียร์ฮาร์ท*
ใครนำดวงดาวขึ้นไปไว้บนท้องฟ้า
รักแท้นั้นมีเพียงครั้งเดียวในชีวิตจริงหรือ
กัปตันเรือไททานิคร้องไห้รึเปล่าสักวันเราจะรู้ว่าความรักเคลื่อนภูเขาได้ยังไง
สักวันเราจะรู้ว่าทำไมท้องฟ้าถึงเป็นสีฟ้า
สักวันเราจะรู้ว่าทำไมฉันถึงไม่เหมาะกับเธอมีใครบ้างรู้ทางไปแอตแลนติส**
หรือลมพูดอะไรเวลามันร้องไห้
ฉันขับรถผ่านที่ที่ฉันเจอเธอ
เป็นครั้งที่ 97 ในคืนนี้สักวันเราจะรู้ว่าความรักเคลื่อนภูเขาได้ยังไง
สักวันเราจะรู้ว่าทำไมท้องฟ้าถึงเป็นสีฟ้า
สักวันเราจะรู้ว่าทำไมฉันถึงไม่เหมาะกับเธอสักวันเราจะรู้ว่าทำไมแซมสันรักเดลิลาห์***
สักวันฉันจะไปเต้นรำบนดวงจันทร์
สักวันเธอจะรู้ว่าฉันคือคนที่เธอต้องการฉันซื้อตั๋วเดินทางไปที่ปลายรุ้ง
ฉันมองดวงดาวจมลงไปในทะเล
ถ้าฉันถามคำถามพระเจ้าได้สักคำถามนึง
ทำไมเธอถึงไม่อยู่ที่นี่กับฉันในคืนนี้สักวันเราจะรู้ว่าความรักเคลื่อนภูเขาได้ยังไง
สักวันเราจะรู้ว่าทำไมท้องฟ้าถึงเป็นสีฟ้า
สักวันเราจะรู้ว่าทำไมฉันถึงไม่เหมาะกับเธอสักวันเราจะรู้ว่าทำไมแซมสันรักเดลิลาห์
สักวันฉันจะไปเต้นรำบนดวงจันทร์
สักวันเธอจะรู้ว่าฉันคือคนที่เธอต้องการSomeday We'll Know, New Radicals
*นักบินหญิงที่หายสาบสูญไปขณะกำลังบินรอบโลก
**เป็นเกาะที่เชื่อกันว่าจมหายไปในทะเล
***เดลิลาห์หักหลังแซมสันและขายความลับของเขาให้ศัตรู เขาจึงถูกจับและตายในที่สุด
เพลงก็เท่ไปซะโม้ด...
#1 By * ~ หัวใจเดินทาง ~ * on 2006-09-23 22:54