อีกวัน

posted on 20 Nov 2006 21:30 by ambiguous in personal, translation

ทำคนเข้าใจผิดไปซะแล้ว

แต่เข้าใจผิดอย่างนั้นต่อไปก็ดีเหมือนกัน

...

วันนี้ก็เป็นอีกวันหนึ่งที่มีคนร้องไห้ มีคนหัวเราะ
เพราะเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน
ทุกครั้งที่ฉันอ่านข้อความของเธอ
ไม่รู้ทำไมถึงห้ามน้ำตาไม่ได้
เป็นเพราะฉันมีเธอที่เข้าใจฉันมากกว่าใคร
ฉันก็เลยเอาชนะทุกอย่างได้
เพราะฉะนั้นกอดฉันไว้ และอย่าปล่อยฉันไป
ฉันอยากจะร้องเพลงถึงความรักนี้ต่อไป ความรักที่ไม่อาจบรรยายได้
อย่าลืมนะ ไม่ว่าเมื่อไหร่ ฉันก็จะไปอยู่เคียงข้างเธอ
แม้จะห่างไกลกัน ฉันก็ยังรู้สึกว่าเธออยู่ใกล้
เพียงเพื่อความอ่อนโยนของเธอ ฉันยอมทุกอย่าง
เป็นเพราะเราเข้าใจกันมากกว่าใคร
ฉันถึงมีสันติสุขและมีความสุข ทั้งตอนนี้และตั้งแต่นี้ไป
เธอเติมเต็มหัวใจของฉัน
ฉันอยากจะร้องเพลงถึงความรักนี้ต่อไป ความรักที่ไม่อาจบรรยายได้
มองหาฉัน ไม่ว่าเมื่อไหร่ ฉันก็จะไปอยู่เคียงข้างเธอ
แม้เราจะกรีดร้องผ่านแต่ละวันที่เราสูญเสียบางอย่าง
แต่เมื่อพายุผ่านไปแล้วก็จะมีสายรุ้ง
ฉันอยากจะร้องเพลงถึงความรักนี้ต่อไป ความรักที่ไม่อาจบรรยายได้
อย่าลืมนะ ไม่ว่าเมื่อไหร่ ฉันก็จะไปอยู่เคียงข้างเธอ
- I Will, Amuro Namie, English translation by Megchan