recycle

posted on 09 Dec 2006 13:31 by ambiguous  in theme, translation

วันก่อนหนูขอให้ช่วยเปลี่ยนธีม
ได้เหมือนกัน

ถ้าใครรู้จักเตยก็จะคุ้นๆ...

ต่างกันแค่รูปกับสี

ก็มันคิดไม่ออก

สมองตัน

นี่ถ้าเจ้าของบลอคเค้าไม่เลือกรูปเอง เลือกคำพูดเอง รับรองค่ะ
ไม่เสร็จ

...

เพลงก็เพลงเก่า
แปลจนจำไม่ได้ว่าแปลไปแล้ว

แต่ยังชอบอยู่นะ

...

อย่าปล่อยให้สมองมาควบคุมหัวใจ
อย่าโลกของเธอต้องหวั่นไหว
อย่าเก็บไว้ในใจคนเดียว
ปลดปล่อยความรู้สึกของเธอให้หลั่งไหล
ไปกับคนอย่างฉัน
ควรจะเป็นแบบนั้น
คนอย่างฉัน

ฉันรู้ว่ามันอยากที่จะลุกขึ้นมายืนอีกครั้ง
ในเวลาที่ท้อแท้
พวกเราทำผิดพลาด แต่ทุกคนก็เหมือนกัน
เธอไม่จำเป็นจะต้องเห็นด้วยเสมอไป
กับคนอย่างฉัน
ควรจะแบบนั้น
คนอย่างฉัน

เรารู้เรื่องราวเหล่านี้ดี (เธอเป็นใครและต้องการอะไร)
ว่าเธอเป็นใครและต้องการอะไร (เป็นอิสระ)
ปลดปล่อยความรู้สึกของเธอให้หลั่งไหล
เธอไม่จำเป็นจะต้องเห็นด้วยเสมอไป
กับคนอย่างฉัน
ควรจะแบบนั้น
คนอย่างฉัน
คนอย่างฉัน

- Someone Like Me, Atomic Kitten

Tags: atomic kitten, theme, translation13 Comments

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

...ธีมงามมากเลยอ่ะค่ะพี่มุกกกก~

#1 By nickie on 2006-12-09 14:22

สีสวยอ่ะค่ะ ทั้ง 2 Theme เลยล่ะ

#2 By Hongfha on 2006-12-09 19:07

หัวข้าพเจ้าไม่สามารถครีเอตได้ถึงขั้นนี้เรย T-T ทำได้หมด แต่... คิดไม่ออก
เพลงฝรั่ง ฟังได้เข้าใจ แต่ถ้าให้แปลลงบล็อคทีไร มักจะตันกับคำอธิบายภาษาไทยทู้กที

#3 By [Diablo]Amezon'Poori on 2006-12-09 22:41




หมดช่วงโปรโมชั่น ตังค์หมด โดนแบนห้ามออกจากบ้าน (อย่างจริงจัง)

หลังปีใหม่จิเจ๊ (ต้องหาทางปล้นพ่อแม่กันต่อไป)

#4 By ^-ใบเตย-^ on 2006-12-09 23:37

ยังไม่มีเวลาเอา source code ที่ได้มามาแก้เลย........ง

#5 By ~Trigger~ on 2006-12-09 23:40

ทำให้คนอื่นก็สวย
ของมุกเองก็สวยนะ มีฝีมือๆ

#6 By Life Goes On on 2006-12-10 21:45

โห
เปลี่ยนให้มั่ง
ดีมั้ย?

#7 By goody on 2006-12-10 22:41

2 ธีมนี้ดู คลาสสิกดีนะคะ ของมุกเองก็เหมือนกัน ...อยากได้ธีมใหม่มั่งจัง

ไม่ได้เข้ามาexteenนานแล้วเลยแวะมาเยี่ยมจ้า

#8 By น้ำตาล on 2006-12-11 14:41

การแก้ Theme ให้ดี ๆ ต้องใช้พลังงานสูงมากเหมือนกัน นับถือ ๆ

เอาเพลงมาฝากนิดหน่อย คือ It Wouldn't Be Christmas (Jaci Velasquez)http://expanse.eponym.com/blog/_archives/2006/12/11/2563355.html

อีกเพลงคือ Little Drummer Boy (Jars of Clay) http://expanse.eponym.com/blog/_archives/2006/12/4/2547554.html

ส่วนอัลบัม Songs for Christmashttp://expanse.eponym.com/blog/_archives/2006/12/7/2553075.html

ต้องลองฟังดูครับ เพลงอาจจะแปลกไปสักหน่อย แต่ผมจะชอบแนว ๆ นี้เลย

#9 By winelirious (210.4.139.129 /10.122.39.171) on 2006-12-12 00:43

งามหมดทุกอันแหละฝีมือจริงๆ

#10 By simplified on 2006-12-12 21:59

theme สวยดีค่ะ
ชอบอันข้างล่าง
ดูโรแมนติกดีจัง

#11 By * BP United .. หมูบี กะ หมีปอ * on 2006-12-13 08:26

ฝีมือจริงๆ ทำอันไหนก็สวยอะพี่
เห็นธีมพี่แล้วมันดูคลาสสิกๆทุกอัน

#12 By ซัง (124.120.17.161) on 2006-12-14 19:03

แก้เพลงใน Blog ให้ฟังได้แล้วนะครับ ลองดูนะ

http://expanse.eponym.com/blog/_archives/2006/12/11/2563355.html

#13 By winelirious (124.120.184.27) on 2006-12-15 22:49