ผู้หญิง

posted on 17 Mar 2007 18:54 by ambiguous  in thoughts, translation

จะว่าไปมันก็ตลกนะ
ตามหลักแล้วผู้หญิงน่าจะเป็นเพศที่สื่อสารเก่งกว่าผู้ชาย
แต่ปัญหาความไม่เข้าใจกันระหว่างแม่และลูกสาวนี่เป็นปัญหาคลาสสิคจริงๆ มีทุกยุคทุกสมัย
ระหว่างพี่น้องผู้หญิงหรือเพื่อนผู้หญิงก็ไม่แพ้กัน
ดีไม่ดีจะหนักกว่าความไม่เข้าใจกันระหว่างผู้หญิงกับผู้ชายซะอีก...

หรือจะเป็นเพราะสื่อสารกันมากไป?

ปล. ยังคงอ่านนิยายชิคลิทอยู่
ปล2. เพลงข้างล่าง... น่ารักดีนะ แม้เนื้อหาจะน่าเกลียดไปหน่อยก็ตาม (ไม่เคยเห็นมิวสิคและไม่อยากเห็นด้วย)

...

ฉันพูดกับตัวเองตอนเห็นเธอเดินผ่านไป
"นี่แหละที่ฉันชอบ"
และเธออยู่กับคนอื่น แต่ก็เธอก็ปฏิเสธไม่ได้หรอกว่า
เธอก็มองฉันอยู่เหมือนกัน

เธอรู้มั้ย
ว่ามันเป็นยังไง
เวลาที่ทุกอย่างมันไม่ใช่
แต่ก็ยังรู้สึกใช่

ไม่มีอะไรในโลกจะหยุดเราได้ในคืนนี้
สิ่งที่เค้าทำได้ ฉันก็ทำได้ แถมยังทำได้ดีกว่าด้วยซ้ำ
ไม่มีอะไรในโลกจะหยุดเราได้ในคืนนี้
ฉันจะทำให้เธอรู้สึกดีคืนนี้
คืนนี้ คืนนี้

ที่รัก เธอกับฉัน เราจะไม่มีวันมีกันและกัน
เธอก็รู้ว่าฉันพูดถูก
ฉะนั้นเธอจะรออะไรอยู่อีกในเมื่อก็อยู่ที่นี่กับฉันแล้ว
ผู้ชายส่วนใหญ่ยอมตายเลยนะ

เธอควรจะรู้
ว่ามันเป็นยังไง
เมื่อเจ็บปวด
เพราะมันรู้สึกใช่

ไม่มีอะไรในโลกจะหยุดเราได้ในคืนนี้
สิ่งที่เค้าทำได้ ฉันก็ทำได้ แถมยังทำได้ดีกว่าด้วยซ้ำ
ไม่มีอะไรในโลกจะหยุดเราได้ในคืนนี้
ฉันจะทำให้เธอรู้สึกดีคืนนี้
คืนนี้ คืนนี้

ฉันมีอะไรจะบอกเธอ
เป็นอะไรที่เธอคงอยากได้ยิน
แต่มันไม่ใช่อย่างที่เธอคิด
แล้วเธอจะรู้ว่าฉันไม่ได้ขี้อายสักเท่าไหร่
เธอกับฉัน เราทำอะไรก็ได้ในคืนนี้

ไม่มีอะไรในโลกจะหยุดเราได้ในคืนนี้
สิ่งที่เค้าทำได้ ฉันก็ทำได้ แถมยังทำได้ดีกว่าด้วยซ้ำ
ไม่มีอะไรในโลกจะหยุดเราได้ในคืนนี้
ฉันจะทำให้เธอรู้สึกดีคืนนี้
คืนนี้ คืนนี้

- Nothing in This World, Paris Hilton

...

ปล3. น้องนัท - เพลงนี้ไม่ได้ชวนให้คิดลึกหรอกค่ะ มันคิดลึกแบบตรงๆเลย =P


edit @ 2007/03/18 18:27:09

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

สื่อสารกันต่อไป

#1 By goody on 2007-03-17 19:34

ส่วนพ่อกับลูกชายจะไม่ค่อยมีปัญหาการสื่อสารกัน


เพราะไม่ค่อยได้สื่อสารกัน...

#2 By ลิ่ว on 2007-03-17 20:03

^
^
ซะงั้นนะค่ะ
แต่โดยส่วนตัวแล้วเราเป็นคนที่สนิทกับพ่อมากกว่าแม่ค่ะ
แต่ถ้าพูดถึงรัก รักแม่มากกว่าค่ะ
แต่ว่าเรื่องการพูดคุยเรื่องทั่วๆไป
จะพูดกับพ่อมากกว่า
แปลกเหมือนกันนะค่ะ

#3 By คุณพู่ on 2007-03-17 20:08

นั่นสิ...
อยู่โรงเรียนหญิงล้วนและคณะที่มีผู้หญิง90% มา 10 ปีเต็มๆ ซาบซึ้งแก่ใจดีทีเดียว
ง่า เพลงมันดูแปลกๆ จริงๆ ด้วยน้องมุก แหะๆ

ราตรีสวัสดิ์นะจ๊ะ

#5 By Hongfha on 2007-03-17 20:27

จะว่าไป...มันก็จริงอย่างที่พี่มุกว่าแหละค่ะ
พูดมากไปก็ไม่ดี
พูดน้อยไป...ก็หาว่าเราไม่ยอมพูดแล้วใครจะไปเข้าใจ

เฮ้อ! โลกนี้ขาดความพอดีแฮะ

#6 By nickie on 2007-03-17 22:11

ชื่อเพลงไรครับเนี่ย

#7 By ปิง (210.246.68.40) on 2007-03-18 00:19

สาร ที่ ส่งออกมา
ก็ไม่จำเป็นว่าจะต้อง สื่อ ให้เข้าใจกันได้เสมอไป

#8 By Na - th (นัท) on 2007-03-18 00:47

ว่าง ไม่มีไรทำ แวะมาเยี่ยมอีกรอบ..เมื่อกี้ดูแต่เพลง

อ่านข้างบนแล้วนึกถึงแฟนเก่าผู้ยึดถือคติผู้ชายเลวกว่าหมา และไม่ได้มาจากดาวอังคาร...แต่เธอก็บอกว่าธรรมชาติสร้างให้ผู้หญิงมีจิตวิญญาณของความ "งี่เง่า" มาเพื่อคานอำนาจด้านมืดซึ่งกันและกันดั่งหยินหยาง (ฮาดีมั้ย)

แต่ผู้หญิงที่เข้าใจอะไรง่ายๆ ใจกว้าง ไม่เรื่องมาก ก็มีอยู่ทั่วไป และก็จะเจอผู้ชายที่พูดไม่รู้เรื่อง ขี้งอน ใจน้อย ก็มีอยู่เยอะกว่า....(ฮา)

ทุกปัญหามีทางออก ถ้าแก้ไม่ได้ก็นิ่งไว้ ให้เวลาผ่านไป เด๋วอะไรๆก็ดีเอง...สู้ๆครับ

#9 By ปิง (210.246.68.40) on 2007-03-18 02:36

เรื่องสื่อสารยังไงก็เป้นปัญหา
ไม่ว่าจะมากไปหรือน้อยไป
เพราะว่ามันเป็นเรื่องของสองฝ่าย

#10 By loft on 2007-03-18 08:41

ปล. เพลงนั่น ชวนคิดลึกชะมัดเลย
คิดไปไหนต่อไหนแล้ว

#11 By Na - th (นัท) on 2007-03-18 14:28

มาใส่ชื่อเพลงให้แล้วค่า

#12 By มุก on 2007-03-18 18:38

ผู้หญิงคงคุยกันมากเกินไป
พูดกับปากเปียกปากแฉะเกินจำเป็น

#13 By ซัง (124.120.9.234) on 2007-03-18 19:14

เราว่าผู้หญิงมีน่ะ ส่วนมากอะไรที่คุยกันได้ก็จะคุยกันหมดแล้ว
ส่วนที่ไม่เข้าใจกัน คงเป็นส่วนที่ยังไงก็เข้าใจไม่ได้จริงๆแหละ

แต่ผู้ชายน่ะ ส่วนที่ไม่เข้าใจ เดี๋ยวผ่านๆไปก็ลืมเอง ถ้าไม่ใช่เรื่องสำคัญอ่ะนะ

#14 By Life Goes On on 2007-03-19 01:51

Thank for song.. ว่าจะไม่สนใจ music video แต่ดันหาเวปโหลด mp3 เพลงนี้ไม่ได้...เลยต้องไปโหลดจาก youtube (เพื่อฝึกภาษา)

ดูแล้วก็ธรรมดา ไม่ติดใจอะไร... แต่ลอง search เพลงนี้ใน version fan made ภาพ paris....oh! หายง่วงเลย

#15 By ปิง (210.246.68.19) on 2007-03-20 02:21

มีปัญหากับแม่บ่อยที่สุด

-*-

เพราะพูดมากนี่ล่ะค่ะ
กับเพื่อนก็เหมือนกัน เหอๆ

สื่อสารกันมากไป ไม่เก็บบางส่วนไว้บ้างเลย
ถ้าเงียบในบางเรื่องก็คงดีหรอกนะ

..
เพลงคิดลึกจริงๆ