happy ending
posted on 08 Jul 2007 19:16 by ambiguous in personal, translationthe first time i heard this song,
i thought i knew it before somewhere.
the second time i listened to the song,
i remembered you talking about it.
it's a nice song,
too beautiful to make me sad.
...
อย่างนี้แหละที่เธอทิ้งฉันไป
ฉันจะไม่เสแสร้ง
ไม่มีความหวัง ไม่มีความรัก ไม่มีเกียรติ
ไม่มีจุดจบที่สวยงาม
อย่างนี้แหละที่เรารักกัน
ราวกับจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
แต่ก็ใช้ชีวิตที่เหลือ
แยกไปคนละทางตื่นขึ้นตอนเช้า สะดุดชีวิตของตัวเอง
ไม่มีความรักที่ไม่ต้องเสียสละ
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น ฉันก็หวังว่าเธอจะไม่เป็นไร
เป็นสวรรค์เสี้ยวหนึ่ง เป็นนรกอีกส่วนหนึ่งนี่เป็นเรื่องราวที่เล่าได้ยากเย็นที่สุด
ไม่มีความหวัง ไม่มีความรัก ไม่มีเกียรติ
ไม่มีจุดจบที่สวยงามอีกต่อไป
ฉันรู้สึกว่าตัวเองบุบสลาย
รู้สึกอย่างนั้นอยู่ทุกวันอย่างนี้แหละที่เธอทิ้งฉันไป
ฉันจะไม่เสแสร้ง
ไม่มีความหวัง ไม่มีความรัก ไม่มีเกียรติ
ไม่มีจุดจบที่สวยงาม
อย่างนี้แหละที่เรารักกัน
ราวกับจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
แต่ก็ใช้ชีวิตที่เหลือ
แยกไปคนละทางตีสอง ฉันยังคิดถึงอะไรบางอย่าง
หลังไม่ลง ได้แต่เดินไปมา
ถ้าฉันคิดว่าตอนนั้นไม่มีอะไรผิดพลาดไป ฉันคงหลับได้
ถ้าฉันคิดว่าเราเพียงแต่เดินหน้าต่อไปนี่เป็นเรื่องราวที่เล่าได้ยากเย็นที่สุด
ไม่มีความหวัง ไม่มีความรัก ไม่มีเกียรติ
ไม่มีจุดจบที่สวยงามอีกต่อไป
ฉันรู้สึกว่าตัวเองบุบสลาย
รู้สึกอย่างนั้นอยู่ทุกวันอย่างนี้แหละที่เธอทิ้งฉันไป
ฉันจะไม่เสแสร้ง
ไม่มีความหวัง ไม่มีความรัก ไม่มีเกียรติ
ไม่มีจุดจบที่สวยงาม
อย่างนี้แหละที่เรารักกัน
ราวกับจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
แต่ก็ใช้ชีวิตที่เหลือ
แยกไปคนละทางความรักเล็กๆน้อยๆ
ความรักเล็กๆน้อยๆฉันรู้สึกว่าตัวเองบุบสลาย
รู้สึกอย่างนั้นอยู่ทุกวันอย่างนี้แหละที่เธอทิ้งฉันไป
ฉันจะไม่เสแสร้ง
ไม่มีความหวัง ไม่มีความรัก ไม่มีเกียรติ
ไม่มีจุดจบที่สวยงาม
อย่างนี้แหละที่เรารักกัน
ราวกับจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
แต่ก็ใช้ชีวิตที่เหลือ
แยกไปคนละทาง- Happy Ending, Mika
#1 By Hiro (124.120.152.58) on 2007-07-08 19:24