version 19: a song in my soul

posted on 20 Oct 2007 10:52 by ambiguous  in theme, translation

 


 

ได้ลอง css ใหม่ในที่สุด (ยังจำคราวที่แล้วได้อยู่...)
ขอบคุณลิ่วที่มาช่วยด้วยค่ะ

=)

pic - Hasu 30 by D4D1, DeviantArt, photoshoped
brush - Suddenly Spring brushes by gvalkyrie, DeviantArt

words -...


มีเพลงหนึ่งในดวงวิญญาณของฉัน
ที่ฉันพยายามจะเขียนซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ตื่นขึ้นมาด้วยความเหน็บหนาวที่ไม่มีที่สิ้นสุด
แต่เธอร้องเพลงนั้นให้ฉันฟังครั้งแล้วครั้งเล่า

ฉันจึงเอนกายลงอีกครั้ง
และยกมือขึ้นอธิษฐาน
ให้ฉันเป็นของเธอ ของเธอเพียงคนเดียวเท่านั้น
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าเธอเป็นความหวังเดียวของฉัน

ร้องเพลงของดวงดาวให้ฉันฟัง
เพลงของจักรวาลที่เต้นรำและหัวเราะครั้งแล้วครั้งเล่า
เวลาที่ความฝันของฉันดูห่างไกล
ร้องเพลงถึงแผนการที่เธอวางไว้ให้ฉันอีกครั้ง

ฉันจึงเอนกายลงอีกครั้ง
และยกมือขึ้นอธิษฐาน
ให้ฉันเป็นของเธอ ของเธอเพียงคนเดียวเท่านั้น

ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าเธอเป็นความหวังเดียวของฉัน

ฉันยกชีวิตของฉันให้เธอ
ให้เธอทั้งหมดที่เป็นของฉัน
ต้องการเสียงเพลงของเธอ
ฉันจะร้องเพลง ร้องเพลงอย่างสุดใจ ให้เพลงนี้กับเธอ

ฉันจึงเอนกายลงอีกครั้ง
และยกมือขึ้นอธิษฐาน
ให้ฉันเป็นของเธอ ของเธอเพียงคนเดียวเท่านั้น
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าเธอเป็นความหวังเดียวของฉัน

-Only Hope, Mandy Moore

 

 

* รูปอยู่ที่ photobucket ค่ะ save แล้วย้ายได้เลย
* ไม่ได้ออกแบบ bottom menu, sidebar#2 ไว้
* ความกว้างของ background ใน #belly ไม่ควรใหญ่กว่าความกว้างของ #sidebar มิฉะนั้นจะบัง content

/* Simple Reset - Not Editable*/
html, body, div, span, applet, object, iframe,
h1, h2, h3, h4, h5, h6, p, blockquote, pre,
a, abbr, acronym, address, big, cite, code,
del, dfn, em, font, img, ins, kbd, q, s, samp,
small, strike, strong, sub, sup, tt, var,
dl, dt, dd,
fieldset, form, label, legend,
table, caption, tbody, tfoot, thead, tr, th, td {
    margin: 0;
    padding: 0;
    border: 0;
    outline: 0;
    font-weight:normal;
}

/* General */
body {
    color:#ababb1;
    font:12px Tahoma, "MS Sans Serif";
    line-height:1.5em;
    text-align:center;
    background-color: #ffffff;
    background-image: url(http://i7.photobucket.com/albums/y267/nacrelet/blog/dot01_09.gif);
}

a:link, a:visited{
    color:#9e7f96;
    text-decoration:none;
}

a:hover, a:active{
    color:#9e7f96;
    text-decoration:none;
    font-weight:bolder;
}

#page{
    margin:auto;
    padding-top:15px;
    text-align:left;
    width:750px;
}

#header, #neck, #belly, #leg, #footer{
    float:left;
    width:750px;
}

/*==========================================*/
/* Header */

#header{
    background:url(http://i7.photobucket.com/albums/y267/nacrelet/blog/musichead.jpg)
    no-repeat top right;
    height:270px; width:750px;
    padding:0px;
    border:1px dashed #9e7f96;
}

#header h1 a{
    color:#ffffff;
    font-size:12px;
}

#header h1 a:hover{
    color:#ffffff;
}

#header h2{
    font-size:12px;
    margin:5px 0px 5px 0px;
}

#coverimage{
    background:url();
}

/*==========================================*/
/* Neck Menu */

#neck{
    background:url();

}

#neck .module{
    display:inline;
    float:left;
    padding:2px 0px 5px 25px;
}

#neck .module ul{
    display:inline;
    margin:0px;
    padding:0px;
}

#neck .module h2{
    display:none;
}

#neck .module li{
    border-right:1px solid #ababb1;
    display:inline;
    padding:0px 10px 0px 10px;
}

/*==========================================*/
/* Content */

#belly{
    background:url(http://i7.photobucket.com/albums/y267/nacrelet/blog/music.jpg)
    no-repeat bottom left;
    background-color:#ffffff;
    border:1px dashed #9e7f96;
}

#content{
    display:inline;
    float:left;
    margin:10px;
    width:460px;
/*Fix too large image makes content drop problem in IE*/
    overflow:visible !important;
    overflow:hidden;
}

.entry{
    float:right;
    margin-bottom:15px;
    border-bottom:1px dashed #9e7f96;
}

.entry .title{
    display:block;
    float:left;
    margin-bottom:10px;
    width:100%;
}

.entry .title h2{
    background: url(http://i7.photobucket.com/albums/y267/nacrelet/blog/dot01_09.gif);
    width:100%;
    font-size:16px;
    padding:4px;
    border-bottom:1px dashed #9e7f96;
}

.entry .title h2 a{
    color:#9e7f96;
    width:100%;
}

.entry .title h2 a:hover{
    color:;
}

.entry .title span{
    color:#d8d8e0;
    font-size:10px;
}

.entry .post{
    float:left;
}

.entry .post p{
    margin-bottom:10px;
}

.entry .info{
    float:left;
    width:100%;
}

.entry .info .tag{
    float:left;
    font-size:10px;
}

.entry .info .coms{
    float:right;
}

/*==========================================*/
/* Sidebars */

#sidebar, #sidebar2{
    background-image: url(http://i7.photobucket.com/albums/y267/nacrelet/blog/dot01_09.gif);
    display:inline;
    float:left;
    margin:10px;
    padding:7px;
    width:225px;
}

#sidebar2{
    display:none;
}

#sidebar .module, #sidebar2 .module{
    margin:10px;
}

#sidebar .module ul, #sidebar2 .module ul{
    margin:5px 0px 0px 5px;
    padding:0px;
    list-style: none;
}

#sidebar .module h2, #sidebar2 .module h2{
    padding:1px;
}

/* Sidebar Header image */
#sidebar #recommend h2, #sidebar2 #recommend h2{background:#ffffff; width:100%;}
#sidebar #previous h2,#sidebar2 #previous h2{background:#ffffff; width:100%;}
#sidebar #commentalert h2,#sidebar2 #commentalert h2{background:#ffffff; width:100%;}
#sidebar #favourites h2,#sidebar2 #favourites h2{background:#ffffff; width:100%;}
#sidebar #links h2,#sidebar2 #links h2{background:#ffffff; width:100%;}
#sidebar #categories h2,#sidebar2 #categories h2{background:#ffffff; width:100%;}
#sidebar #archives h2,#sidebar2 #archives h2{background:#ffffff; width:100%;}
#sidebar #tags h2,#sidebar2 #tags h2{background:#ffffff; width:100%;}
#sidebar #pagemenu h2,#sidebar2 #pagemenu h2{background:#ffffff; width:100%;}

a.archive{
    background:url() no-repeat;
    width:12px;
    height:12px;
    padding-left:15px;
    margin-left:4px;
}
/*==========================================*/
/* Configure each module */

/* Profile */
#profile{
    width:95%;
    height:64px;
}

#profile img{
    float:left;
    margin-right:10px;
}

#profile span{
    display:block;
}

#profile .info{
    width:100% !important;
    width:60%;
}

/* Tags */
#tags li{
    display:inline;
    margin-right:5px;
}

/*==========================================*/
/* Comment Form */

#commentform{
    width:100%;
background:url(http://i7.photobucket.com/albums/y267/nacrelet/blog/dot01_09.gif);
    float:left;
}

#commentform form{
    margin:5px;
}

#commentform h3{
    font-size:16px;
    font-weight:bold;
}

#commentform .formrow{
    border-top:1px dashed #9e7f96;
    padding:2px;
}

#commentform label{
    float:left;
    width:70px;
}

#commentform input.textbox{
    width:150px;
}

#commentform textarea{
    width:310px;
    height:150px;
}

/*==========================================*/
/* Comment (Showing Area) */

.comment{
    border-bottom:1px dashed #9e7f96;
    float:left;
    margin:5px 0px 5px 0px;
    padding-bottom:5px;
    width:100%;
}

.comment .post{
    float:right;
    width:330px;
}

.comment .post p{
    margin-bottom:10px;
}

.comment .info{
    float:left;
    font-size:10px;
    width:100px;
    margin-right:10px;
}

.comment .info img{
    width:32px;
}

/*==========================================*/
/* Leg Menu */
#leg{
    background:url() top left;

}

#leg .module{
    background:#ffffff;
    display:inline;
    float:right;
    margin:0px 0px 0px 25px;
    padding:2px 0px 5px 0px;
    width:730px;
}

#leg .module ul{
    display:inline;
    margin:0px;
    padding:0px;
}

#leg .module h2{
    font-size:12px;
    font-weight:bold;
    display:inline;
}

#leg .module li{
    border-right:1px solid #ababb1;
    display:inline;
    padding:0px 10px 0px 10px;
}

/*==========================================*/
/* Footer */

#footer{
    background:url() bottom left no-repeat;
    height:60px;
}

#footer p{
    background:url();
    font-size:10px;
    text-align:center;
    margin:5px 25px 0px 25px;
    padding:5px;
}

/*==========================================*/
.navbar{
    float:left;
}

.commentmanage{
    clear:both;
}

/*PNG support for IE*/
#header, #neck, #belly, #leg, #footer { behavior: url(/global/iepngfix.htc) }
#sidebar .module h2, #sidebar2 .module h2{
behavior: url(/global/iepngfix.htc)
}

   

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

ชอบบบบ cry

#1 By Na - th (นัท) on 2007-10-20 12:31

Oh.. A Walk to RememBeR OST


แปลได้น้ำเน่ากว่าซับในดีวีดีเยอะ (คำชมนะ)confused smile

Save as...

#2 By เจ้าชายแห่งรัตติกาล (210.246.69.103) on 2007-10-20 13:43

เห็นเปลี่ยน theme ตั้งแต่วันก่อนแล้ว
สวยงามมากๆ ขยันทำจริงๆ
theme เก่าก็เพิ่งจะใช้ไปไม่นานเองนะ

ปล.ถ้าเปลี่ยนจอลองใช้ของ LG ดูนะ
เราว่าคุณภาพกับราคาใช้ได้เลย
ถ้าซื้อจริงเดี๋ยวช่วยเลือกรุ่นให้double wink

#3 By Life Goes On on 2007-10-20 21:04

พี่ชอบเพลงนี้เวอร์ชั่น Switchfoot มากกว่าเวอร์ชั่นแมนดี้ มัวร์ล่ะ แต่จริงๆก็เำพราะทั้งสองเวอร์ชั่นเนาะ ส่วนธีมดูเรียบๆสบายตาเหมือนเคยจ๊ะ ชอบโทนสีค่ะ สวยดี

เนื้อเพลงหนนี้แปลแอบมีรั่วๆเน้อ แต่รวมๆแล้วดีกว่าซับไตเติ้ลแน่นอน XD

คำถาม : ทำไมถึงเป็น 'เอนกายลงอีกครั้ง' ล่ะคะ cry (ถามขำๆนะอย่าซีเรียส แต่พี่อ่านแล้วแอบสงสัย)

#4 By vendetta on 2007-10-21 01:29

ธีมสวยอ่ะ
ของนู๋จนบัดนี้ยังไม่คิดจะเอาธีมมาลง 555+

#5 By ωΨωShinryuu_SanaωΨω on 2007-10-29 17:55

สีกำลังเหมาะนะ ลายน่ารัก ตัวหนังสือก็น่ารัก

ปล. ทำไมโหลดช้าไม่รู้ ดีที่มีรูปมาแปะไว้ให้ดูต่างหาก ไม่งั้น จะเห็น theme ไม่หมดทั้งหน้า รูปบนสุดไม่โผล่มาแฮะ..

ปปล. เห็นชื่อตัวเอง.. ขำดี คุยกับตัวเอง

#6 By EscRiBiTioNiSt® (202.142.216.226) on 2007-10-31 17:32

ขอลองนำไปใช้นะคะ
เลือกอันนี้ เพราะคิดว่าเหมาะกับบลอคตัวเองที่สุด

ธีมทุกอันสวยงามมากๆ
ขอบคุณมากๆเลยจ้า