มือเปล่า
posted on 02 Aug 2008 15:01 by ambiguous in translation
ได้อัลบัมใหม่ของเดลตามาแล้ว
ผู้หญิงคนนี้ไม่ทำให้ผิดหวังจริงๆ
มาแปลเพลงแรกกันเลย
=)
...
ฉันมีคำถามหนึ่งอยู่ในใจ
เธอจะตอบเมื่อไหร่ก็ได้
แต่อย่าตกใจเหมือนกวางที่เจอแสงไฟบางครั้งความเสี่ยงที่จะเจ็บปวด
ก็สวยงามและที่แย่ที่สุด
ก็คือความเฉยชาไร้ความรู้สึก*
เจ็บบ้างก็ทำให้รู้ว่าเรายังมีชีวิตอยู่
เราต้องอยู่เพื่อรัก ไม่ใช่แค่เอาชีวิตรอดเท่านั้นหัวใจที่ไม่รักไม่มีวันแตกสลาย
ความฝันที่ยังไม่ตื่นก็เป็นเพียงความฝัน
ถ้าเธอไม่เคยหลั่งเลือดเธอก็จะไม่มีวันเข้าใจ
จงเก็บกุหลาบแดงให้ฉันด้วยมือเปล่าฉันยืนอยู่ตรงหน้าเธอ
แต่เธอไม่รู้จะทำยังไง
เธอไม่กล้าเข้ามาในสวนนี้เพราะกลัวหนามเหล่านั้นจงกล้าหาญ จงเป็นคนโง่อย่างที่เธอไม่เคยเป็น
เพราะฉันรออยู่ที่จะบรรเทาความเจ็บปวด
บนหนทางที่ความรักกำลังจะเริ่มต้นหัวใจที่ไม่รักไม่มีวันแตกสลาย
ความฝันที่ยังไม่ตื่นก็เป็นเพียงความฝัน
ถ้าเธอไม่เคยหลั่งเลือดเธอก็จะไม่มีวันเข้าใจ
จงเก็บกุหลาบแดงให้ฉันด้วยมือเปล่าทำให้ฉันรู้ว่าฉันมีคุณค่า
อย่ารักฉันด้วยความหวาดกลัว
จงเก็บกุหลาบแดงให้ฉันด้วยมือเปล่า
ให้ฉันเห็นว่าฉันคุ้มค่ากับรอยขีดข่วนหัวใจที่ไม่รักไม่มีวันแตกสลาย
ความฝันที่ยังไม่ตื่นก็เป็นเพียงความฝัน
ถ้าเธอไม่เคยหลั่งเลือดเธอก็จะไม่มีวันเข้าใจ
จงเก็บกุหลาบแดงให้ฉันด้วยมือเปล่าเจ็บบ้างก็ทำให้รู้ว่าเรายังมีชีวิตอยู่
เราต้องอยู่เพื่อรัก ไม่ใช่แค่เอาชีวิตรอดเท่านั้น-Bare Hands, Delta Goodrem
*ไม่แน่ใจว่าแบ่งวรรคยังไง
ไม่ได้ชอบสาวเจ้าหรอก
คือจริงๆชอบเพลง Almost Here น่ะ
เลยติดตาม
จั่วหัวอัลบั้มใหม่ ตกใจเล็กน้อย
มันออกนานมากแล้วนิ
ฟังรวดเดียวทั้งอัลบั้มแล้วรู้สึกคล้ายๆกันหมดนะ
แต่ก็ฮึมฮัมหอนเพลง I Can't Break It to My Heart บ่อยๆ... ชอบ
If i still believe you love me
Maybe i'll survive....
#1 By Here Be.๛๛๛๛ on 2008-08-03 02:50