that passed away; this also may.
posted on 19 Nov 2008 18:17 by ambiguous in love, thoughts, translation
m: can i ask you something?
k: sure
m: how do you feel seeing your ex got married?
k: well, i don't feel anything actually. i mean, i'm not happy breaking
up. but i know that it is better for us to break up. and so i got over it
and it's ok.
...
about a month ago, i talked to a friend who just ended a two-year relationship.
and he quoted what we've studied:
that passed away; this also may.
i should go back and see which poem it comes from.
anyway, many have confirmed
that this is the best song by mariah carey ever
and yes, it is nice.
...
ที่รัก ฉันยังรักเธอ
จิตใจของฉันกำลังจะตาย ทนไม่ได้อีกต่อไป
คืนดีหรือเลิกกัน
ฉันทนต่อไปไม่ได้แล้ว
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไม
ฉันรู้แต่ว่า
ฉันพยายามและพยายามอย่างเต็มที่
ที่จะให้ความรักของเรายังคงอยู่ถ้าถึงตอนนี้เธอยังไม่เข้าใจฉัน
เธอก็คงไม่มีวันเข้าใจ
สิ่งที่ฉันต้องการจากเธอ
ก็คือความรักที่ไม่มีเงื่อนไขอย่างที่ฉันเคยรู้สึก
ไม่ใช่การเข้าใจผิด
เรากำลังลบเลือน
ออกไปจากหัวใจและความคิดฉันรู้เราบอกว่าเราต้องปล่อยวาง
แต่ฉันก็ยังยึดมั่น
แม้ในใจจะรู้ว่าทุกอย่างจบลงแล้ว
และเธอก็จากไปแล้วจริงๆ
แต่ฉันกำลังจะตาย
เพราะไม่มีอะไร
ที่ฉันทำได้เลย
ฉันยังคงรักเธอและฉันเฝ้าบอกตัวเอง
ว่าเธอจะกลับมา
และฉันจะทำเหมือนไม่มีอะไร
ทุกครั้งเธอทำให้ฉันผิดหวัง
เห็นมั้ยว่าฉันลืมเธอไม่ได้เลย
ไม่ว่าจะทำยังไง
ที่รัก ที่รัก
ฉันยังคงรักเธอฉันยังคงรักเธอ
มันช่างเจ็บปวด
เจ็บลึกถึงดวงวิญญาณ
ทุกคนบอกว่า
ฉันไม่เหมือนเดิม
เรายังต้องการกันและกัน
เมื่อเราล้มลุกคลุกคลาน
เราจะทำเหมือนกับว่า
สิ่งที่เราเคยมี
ไม่มีความหมายอะไรแล้วฉันอยากทำอย่างนี้
นั่งรถไปกับเธอ
เปิดหลังคาอย่างที่เราเคยทำ
ไปให้ทั่วเมือง
ใน SUV
เราสองคนรู้ดีว่าหัวใจเราแตกสลาย
เราจะเรียนรู้จากความผิดพลาดได้มั้ย
ฉันอยู่คนเดียวไม่ได้อีกแล้ว
ฉันรู้ว่าต้องไปฉันรู้เราบอกว่าเราต้องปล่อยวาง
แต่ฉันก็ยังยึดมั่น
แม้ในใจจะรู้ว่าทุกอย่างจบลงแล้ว
และเธอก็จากไปแล้วจริงๆ
แต่ฉันกำลังจะตาย
เพราะไม่มีอะไร
ที่ฉันทำได้เลย
ฉันยังคงรักเธอและฉันเฝ้าบอกตัวเอง
ว่าเธอจะกลับมา
และฉันจะทำเหมือนไม่มีอะไร
ทุกครั้งเธอก็ทำให้ฉันผิดหวัง
เห็นมั้ยว่าฉันลืมเธอไม่ได้เลย
ไม่ว่าจะทำยังไง
ที่รัก ที่รัก
ฉันยังคงรักเธอฉันยังคงรักเธอ
ฉันยังคงรักเธอ- I Stay in Love, Mariah Carey
อะไรที่มันจบไปแล้วก็ปล่อยมันจบไปเถอะ
#1 By โด่คุง..just one last song on 2008-11-20 17:40