ภาษาที่สาม
posted on 26 Feb 2005 18:31 by ambiguous in studiesด้วยความตื่นเต้นอยากโหลดเพลง เมื่อคืนนี้กลับมาเล่นเนทอีกรอบ เจอเพื่อนคนญี่ปุ่นในเอ็มพอดี เราเลยถามเค้าว่าชอบนักร้องคนไหน เผื่อเราจะลองฟัง
เค้าก็แนะนำเวบญี่ปุ่นที่มีเพลงให้โหลด บอกว่าให้ลองไปดูถ้าคอมเรามันอ่านฟอนท์ญี่ปุ่นได้อ่ะนะ
เราก็ตอบไปว่าคอมน่ะได้ เราสิที่ไม่ได้
จริงๆพอทำได้นะ
แต่ขี้เกียจอ่ะ
อุตส่าห์มีเวบไทยให้ก็ไปใช้เวบไทยเหอะ
เพิ่งสำนึกว่าตัวเองไม่เคยพูดภาษาญี่ปุ่นกับคนญี่ปุ่นเลยทั้งๆที่มีเพื่อนญี่ปุ่นอยู่หลายคน
คิโยโนะ เป็นเพนเฟรนด์ ใช้ภาษาอังกฤษตลอด ตอนเค้ามาเมืองไทยก็พูดกันแต่ภาษาอังกฤษ พูดเก่งเชียวแหละ
โคเฮ คนนี้ยังไม่ได้เจอ เขียนอย่างเดียว แต่ก็เป็นภาษาอังกฤษอยู่ดี
ปิแอร์ เป็นคนญี่ปุ่นนะ แต่เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าชื่อภาษาญี่ปุ่นเค้าชื่ออะไร พูดญี่ปุ่นได้รึเปล่าก็ไม่รู้ ภาษาอังกฤษดีเหลือเกิน
โนโซมิ เจอกันที่นิวซีแลนด์ (จะได้พูดมั้ยเนี่ยภาษาญี่ปุ่น) ตอนนี้ย้ายมาอยู่เมืองไทย เริ่มพูดภาษาไทยคล่องแล้วด้วยเพราะแฟนเป็นคนไทย
ทาเกะ เจอกันพร้อมโนโซมิ แต่ตอนนี้อยู่สิงคโปร์ ล่าสุดที่ตอนมากรุงเทพโนโซมิต้องแปลไทยเป็นญี่ปุ่นให้ฟัง
จะมีเพื่อนไว้ทำไมเนี่ย
แล้วเรียนมาตั้งหลายปี ก็ควรจะพูดได้บ้างนะ
เมื่อวานนี้เหมือนกันไปสอบพูด ภาษาญี่ปุ่นนี่แหละ
ผิดๆถูกๆไปตามเรื่อง
สอบเสร็จอจ.ก็ถามว่าปีหน้าไม่มีวิชาฟังพูดแล้ว จะเป็นพวกอภิปรายกับสื่อสาร (พูดง่ายๆคือยากกว่าเดิม) แต่เธอก็น่าจะเรียนได้นะ มามั้ย
ในใจ: ใครจะเรียน ปีหน้าวัฒธนธรรมญี่ปุ่นอีกตัวเดียวเราก็จบสิ้นกับวิชาโทแล้ว พอเถอะ
แต่ตอบจริง: ยังไม่ได้ตัดสินใจค่ะ
เล่าให้เพื่อนเอกอังกฤษที่โทเกาหลีฟัง เพื่อนบอกว่า
นั่นยังดีนะ ตอนเค้าถามเราว่าจะเรียนภาษาเกาหลีต่อมั้ย เราตอบเลยว่าไม่ค่ะ
กล้ามาก
มันก็ไม่ใช่ไม่อยากเรียนนะ ถ้าไม่เครียดก็น่าเรียนอยู่หรอก
แต่เรียนเป็นวิชาโทมันโดนพวกเอกกดดัน เพราะมันใช้ข้อสอบเดียวกันไง บางทีอะไรที่โทไม่ได้เรียนก็เอามาออก ไม่เห็นใจกันมั่ง แล้วโทก็มีอยู่แค่ 4 คน บ่นไม่ได้อีก
แถมวิชาเอกก็งานน้อยเหลือเกิน หนังสืองี้เป็นตั้ง
ส่วนใหญ่คนที่เรียนเอกภาษา ไม่ค่อยเอาอีกภาษาเป็นโทหรอก แต่ก็ว่าไม่ได้อีก ปีนี้เอกอังกฤษมีโทภาษาที่สามเยอะมาก ทั้งเยอรมัน ฝรั่งเศส จีน เกาหลี ญี่ปุ่น แต่รุ่นนี้ไม่มีใครในเอกอังกฤษเรียนโทภาษาไทยนะ แปลกป่ะ ทั้งที่ๆเป็นวิชาที่น่าเรียนมาก
ตัวเราเองก็คงถนัดภาษาอังกฤษมากกว่าภาษาญี่ปุ่นด้วยแหละ ตอนพูดญี่ปุ่นก็เกือบจะหลงไปอังกฤษมาหลายทีละ
ที่เลือกเรียนญี่ปุ่นก็เพราะชอบนะ แต่ถ้าเลือกได้อย่างเดียว ให้เลือกกี่ทีเราก็เอาอังกฤษอยู่ดี
แล้วถ้าให้เอาไปทำงานหรือเรียนต่อ เราว่าภาษาอังกฤษจะมีทางเลือกเยอะกว่า (ถึงญี่ปุ่นจะเงินดีก็เหอะ)
แต่เรียนภาษาน่ะ เดี๋ยวนี้แค่สองมันก็ไม่ค่อยพอหรอก ต้องสาม
(ดูอย่างตอนสึนามิสิ)
สรุปแล้ว ปีหน้าเรียนภาษาญี่ปุ่นเพิ่มเป็นออดิทดีกว่าเนอะ