posted on 02 Mar 2005 20:04 by ambiguous in translation
วิ่ง วิ่งออกไป
ไปสู่อนาคต
มีเธออยู่เคียงข้าง
ฉัน คนที่เธอเลือก
จากคนมากมาย
เธอต้องการฉันมากที่สุด
และฉันเสียใจที่ได้ล้มลง
ช่วยฉันให้ยืนขึ้น และวิ่งต่อไป
อย่าให้ความรักนี้หมดลงได้
วิ่ง วิ่งออกไป ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
ฉันหวังว่าเราจะทำสำเร็จ
เธอคิดว่าเราจะทำได้ไหม
วิ่งต่อไป จับมือฉันไว้
เพื่อเราจะได้ไม่แยกจากกัน
เธอ คือคนที่ฉันต้องการ
คนที่ฉันเชื่อใจมากที่สุด
อย่าปล่อยให้ฉันหมดกำลังใจ
บางครั้งอาจยากที่จะต้องวิ่งต่อไป
เราพยายามมาด้วยกันถึงขนาดนี้
อย่าปล่อยให้ฉันยอมแพ้
วิ่ง วิ่งออกไป ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
ฉันหวังว่าเราจะทำสำเร็จ
เธอคิดว่าเราจะทำได้ไหม
วิ่งต่อไป จับมือฉันไว้
เพื่อเราจะได้ไม่แยกจากกัน
สู่อนาคต
วิ่ง วิ่งออกไป ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
ฉันหวังว่าเราจะทำสำเร็จ
เธอคิดว่าเราจะทำได้ไหม
วิ่งต่อไป จับมือฉันไว้
เพื่อเราจะได้ไม่แยกจากกัน
Running, No Doubt
นี่เพลงเกือบสุดท้ายของ no doubt ที่เราฟัง
ส่วนสุดท้ายจริงๆคือ it's my life
>_<;;
อยากสอบให้เสร็จเร็วๆ
ในที่สุดเมื่อคืนก็ขุดเอาเอ็มดีมาฟัง
ถ้าไม่ใช่เพราะวิทยุเสีย กลัวโน้ตบุ๊กจะพัง (มันเก่าแล้ว เรายังอยากเก็บไว้พิมพ์งานปีหน้า) และอยากฟังเพลงสุดๆ
ก็คงจะลืมไปแล้วล่ะนะว่ามีเอ็มดีอยู่
เพลงก็เป็นเพลงที่ไม่ได้ฟังมานานแล้วเหมือนกัน (เพราะไม่ได้อัดเพลงใหม่ๆเข้าไปเลยไง)
Avril Lavigne อัลบัมแรก
จำได้เลยว่าตอนออกมาใหม่ๆ ฟังทุกวัน
และจนถึงตอนนี้ก็ยังร้องได้ทุกเพลง
เคยร้องไห้เพราะเพลงเค้าด้วย แต่ไม่ใช่เพราะ Im with you นะ
Complicated เนี่ยแหละ เชื่อมั้ยล่ะ
ใจเย็น จะโวยวายไปทำไม
ทำใจให้สบาย ทุกอย่างมีทางแก้ไข
ถ้าเพียงแต่เธอจะปล่อยให้มันเป็นไป
เธอก็จะเข้าใจ
คือถึงจะมีปัญหา มันก็ไม่ได้ใหญ่โตอะไรมากมายอย่างที่เราคิดหรอก คนอื่นเค้าก็เคยเจออะไรแบบนี้แล้วก็ผ่านมันมาได้ทั้งนั้นแหละ ส่วนใหญ่ที่เรากลุ้มใจน่ะ อาจจะไม่ใช่เพราะปัญหานะ แต่เป็นเพราะเราคิดมากไปเองต่างหาก เพราะฉะนั้นไม่ต้องทำอะไรให้ยุ่งยากซับซ้อนขนาดนั้น ใจเย็นๆ แล้วก็จะหาทางออกได้เอง
กับอีกเพลงคือ Too much to ask
ไม่รู้หรือว่าเธอกำลังหลอกตัวเอง
เธอจะไม่มีวันเข้าใจอะไรด้วยการมองผ่านกระจกเงา
จนกว่าเธอจะรู้ตัว มันไม่สายเกินไปหรอก
เพราะฉันจะรออยู่ที่นี่
เวลามองกระจกเงา มันจะสะท้อนภาพตัวเองใช่มั้ยล่ะ หมายความว่าการคิดถึงแต่ตัวเอง หมกมุ่นอยู่กับความคิดของตัวเอง ไม่ได้ทำให้อะไรดีขึ้น ชีวิตมันไม่ได้แคบขนาดนั้น อย่าจำกัดความคิดของเราอยู่แค่นี้ ถ้าไม่ได้เรียนรู้ก็จะไม่มีวันเติบโต ลองมองอย่างอื่นดูบ้าง แล้วจะรู้ว่า โลกนี้ยังมีสิ่งอื่นที่ยิ่งใหญ่และสำคัญกว่าความรู้สึกเล็กๆน้อยๆของเราตั้งมากมาย
มันอาจจะดูไม่ค่อยสำคัญ แต่ช่วงนั้นเรากำลังกลุ้มใจมากเลย มีปัญหากับเพื่อนอยู่ ฟังเพลงไปก็เริ่มรู้สึกว่าเราอาจจะคิดมากไปเกี่ยวกับคำพูดของเค้า แต่กลับไม่เคยคิดถึงตัวเค้าว่าเค้ารู้สึกยังไงถึงพูดแบบนั้น
อัลบัมที่สองของ Avril นี่ก็ชอบนะ
แปลไปบ้างแล้วเหมือนกัน
อยู่ที่โฮมเพจเรา